תרגול האזנה בHebrew · A1 · מתחילים

מה זה ״מדי״ בעברית?

נועם רוצה להאכיל את מרים

A1 · מתחיליםעברית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״נועם רוצה להאכיל את מרים״1:52

מאת T'helah Ben-Dan ב-YouTube. צפייה במקור

מדי (miday)דפוס ״יותר מדי״ בעברית

״יותר מדי״ — אבל זה בא אחרי התואר: מתוק-מדי, מלוח-מדי

מרים הקטנה מסרבת לכל מה שאחיה מציע, וכל ניחוש הולך לפי אותו דפוס: ״מתוק מדי״, ״מלוח מדי״, ״חריף מדי״. ה״יותר מדי״ של עברית זה מדי — והוא בא אחרי התואר, לא לפניו. מילולית זה מ + די, ״ממספיק״: יותר ממספיק. איפה שאנגלית אומרת too sweet, עברית אומרת ״מתוק מעבר למספיק״.

די לבד זה ״מספיק״ — המילה שהורים ישראלים צועקים כ״די!״. מוסיפים את ה-מ ואפשר להתלונן על הכול: ״יקר מדי״, ״מאוחר מדי״, ״יותר מדי״. הפאנץ׳ של הסיפור לא צריך תואר בכלל: מרים אוכלת בשמחה את הפיצה של אחיה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

73.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות66.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות73.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה