מה פירוש ״culpado״ בפורטוגזית?

Romário fala sobre responsabilidade antes do tetra

B1 · שיחה בביטחוןפורטוגזית ברזילאית⏱ 30s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
o culpado
מילת אחריות ברזילאית
״האשם״ / ״הנאשם״ — culpado הוא גם ״אשם״ וגם ״האשם״

Culpado הוא התואר ״אשם״, אבל אם מוסיפים לפניו את o הוא הופך לשם עצם: o culpado, ״האשם״ — זה שנושא באחריות. לכן o maior culpado פירושו ״זה שהכי אשם״. זו המילה היומיומית בפורטוגזית למי שנושא באשמה, בין אם מדובר בהפסד במשחק, אגרטל שנשבר או פשע בחדשות.

כאן רומאריו לוקח אחריות ישירות לפני ריצת האליפות של ברזיל: se acontecer resultado negativo, o maior culpado sou eu — ״אם תהיה תוצאה שלילית, אני האשם העיקרי״. המעבר מתואר לשם עצם נפוץ מאוד בפורטוגזית: ser culpado (״להיות אשם״), o culpado é o trânsito (״התנועה אשמה״), declarar alguém culpado (״להכריז על מישהו כאשם״). ההפך הוא inocente. שם העצם הקשור הוא a culpa — ״אשמה״ או ״האשמה״, וגם תחושת האשמה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

95.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

94.4%
1,000 המילים הנפוצות
95.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

97%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

decisiva
1×
5,000 המובילות
cara importante
1×
important person or figure

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית