ماذا تعني «culpado» بالبرتغالية؟
Romário fala sobre responsabilidade antes do tetra
B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Culpado صفة تعني «مذنب»، لكن إذا وضعنا o أمامها صارت اسماً: o culpado، أي «المذنب» أو «المسؤول» — الشخص الذي يُلقى عليه اللوم. لذا o maior culpado تعني «الأكثر لومًا». إنها الكلمة البرتغالية اليومية لمن يتحمل الخطأ، سواء في مباراة خاسرة، أو مزهرية مكسورة، أو جريمة في الأخبار.
هنا روماريو يتحمل المسؤولية مباشرة قبل تتويج البرازيل باللقب الرابع: se acontecer resultado negativo, o maior culpado sou eu — «إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فأنا الأكثر لومًا». هذا التحول من صفة إلى اسم شائع في البرتغالية: ser culpado («أن تكون مذنبًا»)، o culpado é o trânsito («المرور هو المسؤول»)، declarar alguém culpado («إدانة شخص»). المضاد هو inocente. والاسم المرتبط هو a culpa — «خطأ» أو «لوم»، وكذلك شعور الذنب.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.