מה פירוש ״boule à neige״ בצרפתית?

Vendre une boule à neige pour devenir riche

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 1:00🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
boule à neige
היפוך מילת יחס בצרפתית
״כדור שלג״ (כדור זכוכית עם שלג מלאכותי) — החליפו את à ב-de ותקבלו כדור שלג אמיתי

boule à neige הוא כדור שלג — מנערים אותו ושלג מלאכותי מסתחרר בתוך הזכוכית. הקסם במילה הקטנה à. מחליפים אותה ל-de ומקבלים boule de neige, כדור שלג אמיתי שאורזים וזורקים. אותן שלוש מילים — boule, neige — אבל מילת היחס קובעת אם אתם מחזיקים מזכרת או עומדים לפתוח במלחמת שלג.

צרפתית משתמשת ב-à כדי לציין ייעוד או תכולה (tasse à café, ספל לקפה), וב-de כדי לציין חומר או מילוי (tasse de café, ספל קפה). לכן boule à neige = כדור לשלג (כדור הזכוכית), boule de neige = כדור של שלג (כדור השלג). בקטע ילד מוכר ״le Texas sous la neige״ חתום בתוך כדור כזה — מנערים אותו ״pour ne jamais l’oublier״ — והופך זיכרון מושלג למזכרת של חמישה דולר.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

91.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

85.5%
1,000 המילים הנפוצות
91.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
99.4%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

86.3%
1,000 המילים הנפוצות
99.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

achèterai
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
parais
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
agiter
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to shake
vendre le texas sous la neige
1×
sell something impossible or unrealistic

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית