מה פירוש ״fameux״ בצרפתית?
Safari en Tanzanie avec des animaux sauvages incroyables
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Fameux הוא רק חצי ״מפורסם״. כשהוא מופיע לפני שם העצם, les fameux lions פירושו האריות שכולם מדברים עליהם, אלה שבאתם לראות — לעתים בהערכה, ולעתים קרובות לא פחות באירוניה דקה, כמו ב-le fameux projet שלעולם לא מגיע. כשהוא מופיע אחרי שם העצם הוא בדרך כלל נקרא כמחמאה ישירה — un vin fameux הוא יין מצוין — או, ברמה רשמית יותר, כ״בעל מוניטין״.
השלילה היא המקום שבו לומדים נתקעים. Pas fameux אין פירושו ״לא מפורסם״ — אלא ״לא משהו״, דרך מנומסת ומאופקת לומר שמשהו אכזב אתכם: le film n’était pas fameux. אותו תואר יכול אפוא להעניק מחמאה או פסק דין שקט, תלוי היכן הוא עומד ואיך הוא נאמר.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.