מה זה 'h aspiré' בצרפתית?
Comment lire la lettre H en français
A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
צרפתית אף פעם לא מבטאת את האות h, ובכל זאת יש מילים שמתנהגות כאילו הן מתחילות בעיצור. זהו ה-h aspiré: הוא חוסם אליזיה (השמטת תנועה) וליזון (קישור עיצור). מקבלים l’hôtel ו-les hôtels עם [z] מקשר, אבל le héros ו-les héros עם הפסקה נקייה לפני המילה. שום דבר בכתיב לא מסמן את ההבדל — לומדים את זה מילה מילה.
מילים נפוצות עם h aspiré: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. וחוסר עקביות מפורסם: le héros שומר על ההפסקה, בעוד l’héroïne ו-héroïque לא — בדרך כלל מוסבר בכך שדוברים נמנעים מ-les héros שיישמע כמו les zéros. במקומות אחרים האות צפויה: th זה [t] (théâtre), ph זה [f] (photo), ch זה בדרך כלל [ʃ] (chien), עם orchestre ו-technique בין היוצאים מן הכלל.