ما هو «h aspiré» في الفرنسية؟
Comment lire la lettre H en français
A2 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين
الفرنسية لا تنطق حرف H أبدًا، ومع ذلك تتصرف بعض الكلمات كأنها تبدأ بحرف ساكن. هذا هو h aspiré: يمنع الحذف والوصل. تقول l’hôtel و les hôtels مع وصل [z]، لكن le héros و les héros مع وقفة واضحة قبل الكلمة. لا شيء في الإملاء يشير إلى الفرق — تُحفظ الكلمة بكلمة.
كلمات شائعة بـ h aspiré: le héros، le hasard، la honte، le haricot، la hauteur، le hamster، en haut. وعدم اتساق مشهور: le héros تحتفظ بوقفتها بينما l’héroïne و héroïque لا تفعلان — يُفسر عادةً برغبة المتحدثين في تجنب تشابه les héros مع les zéros. في مواضع أخرى الحرف متوقع: th تنطق [t] (théâtre)، ph تنطق [f] (photo)، ch عادةً [ʃ] (chien)، مع استثناءات مثل orchestre و technique.