מה פירוש 'je suis débordé' בצרפתית?
cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Déborder זה מה שסיר עושה כשממלאים אותו קרוב מדי לשפה והמים גולשים: פשוטו כמשמעו לעבור את הקצה, le bord. התמונה הזאת היא הסיבה ש-je suis débordé(e) זה הביטוי הרגיל בצרפתית ל'אני טובע בעבודה' — מגיע אליך יותר ממה שהסיר יכול להכיל. זה דבר נורמלי להגיד בעבודה או כדי להסביר תשובה מאוחרת, בלי דרמה.
אותו פועל מכסה גם דברים שגולשים בצורה טובה, עם de: déborder de joie, déborder d’énergie — מלא עד גדותיו במקום טובע. מילת היחס היא הרמז: débordé לבד זה עומס יתר, déborder de משהו זה שפע.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.