תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש PD님 בתרבות הטלוויזיה הקוריאנית?

남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간

B1 · שיחה בביטחוןקוריאנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간״3:13

מאת Netflix K-Content ב-YouTube. צפייה במקור

PD님שם עצם · כינוי כבוד, מדיה קוריאנית

דרך מכובדת לפנות למפיק-במאי בטלוויזיה הקוריאנית, משמשת לכולם — מבמאי דרמות ועד מנהלי תוכניות בידור.

PD님 (pi-di-nim) מצרף את הקיצור האנגלי PD (מפיק/במאי) לכינוי הכבוד הקוריאני 님. כך שחקנים וצוות פונים לאדם שמנהל את ההפקה — מבמאי דרמות ב-SBS ו-tvN ועד מנהלי תוכניות בידור כמו '2 ימים ולילה 1'. בתעשייה הקוריאנית PD הוא התואר הכולל. בקרדיטים מערביים התפקיד מתפצל ל'מפיק' ו'במאי', אבל PD님 עושה את שניהם.

בקטע שחקנית מתוודה בפני PD님 שהמציאה חבר כדי להרחיק אותו, ואז מודה בשקר. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (הקטע הזה שאמרתי לך, PD님, שיש לי חבר). כינוי הכבוד נושא את כל התחושה: היא עדיין בתוך ההיררכיה של העבודה גם כשהשיחה גולשת לאישי.

איפה שומעים את זה

  • In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
  • On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
  • In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
  • In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

96.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות88.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות96.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה