תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 연습생 (yeonseupsaeng) ב-K-pop?
스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰
מאת Vogue México y Latinoamérica ב-YouTube. צפייה במקור
מילולית 'תלמיד-תרגול' — המילה הקוריאנית לחניך K-pop שמתאמן שנים לפני שמובטח לו בכורה.
אם מפרקים את 연습생 (yeonseupsaeng) מקבלים מילולית 'תלמיד-תרגול': 연습 פירושו תרגול או חזרה, ו-생 היא סיומת סינו-קוריאנית לתלמיד — אותו 생 שמסיים את 학생 (haksaeng, תלמיד). זהו התווית בתעשייה לחניך K-pop שחתום בסוכנות ומתאמן בשירה, ריקוד ושפות זרות במשך שנים, לפעמים קרוב לעשור, לפני שבכלל מובטחת לו בכורה.
על השטיח האדום של המט גאלה, Stray Kids משתמשים בזה בטבעיות — '연습생 때 옷을 많이 입었거든요' ('לבשתי הרבה מהבגדים האלה בימי החניכוּת שלי'), כש-때 מצטרפת לשם עצם כדי לומר 'בימים של / בתקופה של'. ברגע ששמים לב ל-생 (生, 'תלמיד/נולד'), מתחילים לראות אותה בכל מקום: 학생 (תלמיד), 신입생 (סטודנט שנה א', 'תלמיד שנכנס זה עתה'), אפילו 선생님 (מורה, מילולית 'מי שנולד קודם'). מי שהתאמן אבל לא הגיע להרכב מתואר לעיתים כ-연습생 출신 — 'מוצא חניכוּת'.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


