תרגול האזנה בCantonese · B1 · שיחה בביטחון

What does “唔使” mean in Cantonese?

沙田馬場全新餐廳體驗與賽馬文化

B1 · שיחה בביטחוןקנטונזית של הונג קונגדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״沙田馬場全新餐廳體驗與賽馬文化״1:16

מאת 米紙 ב-YouTube. צפייה במקור

唔使Cantonese money phrase

唔使 usually means “no need”, but before an amount it means “less than”.

唔使 (m4 sai2) normally means “don’t need to”, as in 唔使客氣 (no need to be polite). Put it in front of a price, time or quantity and it flips to “less than” or “under”: 唔使一百蚊 is “under a hundred dollars”. It reads as “you don’t even need to spend that much”, which is why it fits promotions and review videos.

The Sha Tin Racecourse video says the set meal comes with a drink and “唔使HK$200就食到”: you can eat for less than HK$200. The same pattern works for time, such as 唔使十分鐘 (under ten minutes). Keep it for amounts you could have been expected to reach and did not, rather than for neutral counting.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה