מה פירוש ״viraj״ ברומנית?

Cercurile albe pentru siguranța motocicliștilor în curbe

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Romanian תרגול האזנה · רומנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
viraj
אוצר מילים לנהיגה ברומנית
״פנייה״ או ״עיקול״ בכביש — המילה שנהג לוקח איתה פנייה

Viraj ברומנית היא פנייה או עיקול בכביש — הדבר שנהג או רוכב אופנוע נכנס אליו כשהכביש מתעקל. זו מילה שאולה מצרפתית, היישר מ-virage, והיא נושאת את הטעם המוטורי: לא רק עוברים viraj, אלא ״לוקחים״ אותו. בכביש הררי מפותל, un viraj strâns הוא עיקול חד, ו-un viraj la stânga הוא פנייה שמאלה.

ברומנית יש גם את curbă ו-cotitură הילידיות יותר לעיקול, אבל viraj נוטה למשמעות הנהיגה — פנייה, לקיחת סיבוב במהירות. ההשאלה ניכרת במשפחה שהיא מביאה: a vira (״לפנות/להסיט הגה״), והתואר שבקליפ, virajat, שמתאר כביש מלא עיקולים (drumuri de munte virajate, ״כבישי הרים מפותלים״). זה שם עצם סתמי: un viraj, două viraje. כאן הדיון עוסק במעגלים לבנים שצוירו בעיקולים מסוכנים כדי לעזור לרוכבי אופנוע לשמור על קו בטוח — אז כל משפט שני עוסק ב-viraje.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRomanian תרגול האזנה וברמת B2?

92.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בRomanian.

שכיחות כללית ברומנית

87.1%
1,000 המילים הנפוצות
92.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.3%
5,000 המובילות

שכיחות ברומנית מדוברת

92.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

marcaje
9×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
motocicliștii
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
marcaj
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
markings
șoferii
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cap, un creier, un coordonator al siguranței rutiere
1×
lacks leadership for road safety measures

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברומנית תקנית ב-Reelang

מעבר למדור רומנית