מה פירוש ״viraj״ ברומנית?
Cercurile albe pentru siguranța motocicliștilor în curbe
B2 Romanian תרגול האזנה · רומנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
Viraj ברומנית היא פנייה או עיקול בכביש — הדבר שנהג או רוכב אופנוע נכנס אליו כשהכביש מתעקל. זו מילה שאולה מצרפתית, היישר מ-virage, והיא נושאת את הטעם המוטורי: לא רק עוברים viraj, אלא ״לוקחים״ אותו. בכביש הררי מפותל, un viraj strâns הוא עיקול חד, ו-un viraj la stânga הוא פנייה שמאלה.
ברומנית יש גם את curbă ו-cotitură הילידיות יותר לעיקול, אבל viraj נוטה למשמעות הנהיגה — פנייה, לקיחת סיבוב במהירות. ההשאלה ניכרת במשפחה שהיא מביאה: a vira (״לפנות/להסיט הגה״), והתואר שבקליפ, virajat, שמתאר כביש מלא עיקולים (drumuri de munte virajate, ״כבישי הרים מפותלים״). זה שם עצם סתמי: un viraj, două viraje. כאן הדיון עוסק במעגלים לבנים שצוירו בעיקולים מסוכנים כדי לעזור לרוכבי אופנוע לשמור על קו בטוח — אז כל משפט שני עוסק ב-viraje.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRomanian תרגול האזנה וברמת B2?
שכיחות כללית ברומנית
שכיחות ברומנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.