מה פירוש 'нефрит' ברוסית?
История о нефрите, который ждал шесть лет
B1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
нефрит (nefrit) היא המילה הרוסית לירקן (נפריט), והשם נושא אטימולוגיה מפתיעה: הוא מגיע מהיוונית nephros, 'כליה'. אירופאים של ימי הביניים האמינו שהאבן יכולה לרפא מחלות כליה אם מצמידים אותה לגוף, והאמונה הזאת נצרבה לתמיד בשם שהרוסים נותנים למינרל כיום. סיביר — ובמיוחד בוריאטיה — יושבת על כמה ממרבצי הנפריט העשירים בעולם, כך שהמילה רחוקה מלהיות אקזוטית בהקשר של חדשות ברוסית.
בקטע, גבר מבוריאטיה כרה באופן לא חוקי גוש нефрит במשקל 412 קילוגרם ב-2019, קבר אותו ביער וחיכה שש שנים לרגע המתאים למכור אותו. הרגע לא הגיע בצורה חלקה: ה-FSB עצר אותו במקום כשהוא העמיס אותו על משאית, וכעת הוא עומד בפני אישומים פליליים — עד שנתיים מאסר לפי הסעיף על סחר לא חוקי בנפריט (незаконный оборот нефрита). אותו שורש יווני nephros נותן לרוסית את нефрология (נפרולוגיה, חקר הכליות) ואת нефрит במובן השני, הרפואי — דלקת כליות — כך שלומדים שמכירים את המונח הרפואי ימצאו ששם המינרל 'נופל' מיד.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית ברוסית
תדירות מדוברת ברוסית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.