מה פירוש 'сырники' ברוסית?

Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
сырники (syrniki)
מילת אוכל רוסית: לביבות גבינה
לביבות גבינה מטוגנות; מילולית 'דברי גבינה', מ-сыр (גבינה)

Сырники הן לביבות מטוגנות שעשויות מ-творог (גבינת קוטג' או קווארק), קמח וביצה — מאכל בוקר רוסי קלאסי שאוכלים חם עם שמנת חמוצה או ריבה. השם מגיע ישירות מ-сыр (גבינה), כי בסלאבית עתיקה сыр כיסה גם גבינה קשה וגם גבן רך. הרוסית המודרנית העבירה את הגבן ל-творог, אבל המאכל שמר על שמו הישן — כך שהמילה היא חלון קטן לאופן שבו השפה פעלה פעם.

בקטע המבקרת מזמינה сырники בבית קפה במוסקבה ומציינת אותן כרגע השיא: 'они были такие мягкие пышные, много творога' — רכות, אווריריות, עם הרבה גבן. היא ממליצה על בית הקפה במיוחד בזכותן. דפוס сыр → сырники שווה לזכור: ברגע שמכירים אותו אפשר לנחש מילים כמו сырная тарелка (מגש גבינות), сырный соус (רוטב גבינה) ועוד עשרות פריטי תפריט במבט אחד.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A2?

91.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

82.4%
1,000 המילים הנפוצות
91.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

93%
1,000 המילים הנפוצות
97.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הרוסית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

сырники
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
латте
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
latte
сэндвич
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sandwich
корицу
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
курицей
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
дело не в кофе
1×
focus not on coffee, but something else

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית