ما معنى «сырники» في الروسية؟

Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»

A2 · أساس متينالروسية الفصحى⏱ 2:02🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
сырники (syrniki)
كلمة روسية لطعام من الجبن القريش
فطائر جبن قريش مقلية؛ حرفياً «أشياء الجبن»، من كلمة сыр (جبن)

Сырники فطائر تُقلى في المقلاة من творог (جبن قريش أو كوارك)، ودقيق، وبيض — طبق إفطار روسي أساسي يُؤكل ساخناً مع القشدة الحامضة أو المربى. الاسم مشتق مباشرة من сыр (جبن)، لأن كلمة сыр في السلافية القديمة كانت تشمل الجبن الصلب واللبن الرائب معاً. الروسية الحديثة خصصت творог للبن الرائب، لكن الطبق احتفظ باسمه القديم — فكأن الكلمة نافذة صغيرة على كيفية عمل اللغة سابقاً.

في المقطع، تطلب المراجعة сырники في مقهى بموسكو وتصفها بأنها الأفضل: «они были такие мягкие пышные, много творога» — ناعمة، هشة، وغنية باللبن الرائب. وتنصح بالمقهى تحديداً من أجلها. نمط الاشتقاق сыр → сырники يستحق الحفظ: بمجرد معرفته، يمكنك تخمين сырная тарелка (طبق جبن)، сырный соус (صلصة جبن)، وعشرات الأصناف الأخرى في القوائم بمجرد رؤيتها.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

91.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

82.4%
أشيع 1,000 كلمة
91.2%
أشيع 2,000 كلمة
97.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

93%
أشيع 1,000 كلمة
97.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الروسية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

сырники
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
латте
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
latte
сэндвич
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sandwich
корицу
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
курицей
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
дело не в кофе
1×
focus not on coffee, but something else

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية