תרגול האזנה באוקראינית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״na povnu sylu״ באוקראינית?
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
מאת Сніданок з 1+1 ב-YouTube. צפייה במקור
״תעשו את זה בכל הכוח״, ביטוי עזרה עצמית אוקראיני שמשמש כמו give it everything באנגלית
На повну силу (na povnu sylu) מתורגם כ״בכל הכוח״ ועובד כמו הביטוי האנגלי give it your all. מנחי תוכניות בוקר ודוברים מוטיבציוניים באוקראינה משתמשים בו בלי הפסקה. המילה сила (״כוח, עוצמה״) נמצאת במרכזם של ביטויים קבועים רבים: з усієї сили (בכל הכוח), в повну силу (בעוצמה מלאה), над сили (מעבר ליכולת).
בקטע של Snidanok z 1+1, ויקטוריה בקהאם מקבלת פרופיל בשפה האוקראינית: ילדה שסבלה מבריונות, אבחנת אי-פריון בגיל 20, ארבעה ילדים, ספייס גירלז, עסקי אופנה, נישואים של 25 שנה. המסר שהמנחה מדגיש הוא משפט שלה עצמה: ״якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу״ (״אם אתם כבר עושים משהו, תעשו את זה בכל הכוח״).
איפה שומעים את זה
- On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Кумедний лист через переплутаний подарунок нареченій
Гумор про Буковель, лижі та концерт Наші без Раші
Історія перших бібліотек Києва та України
Життя зірки: піар, фанати і відсутність приватності
Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї
Сімейні сварки та премʼєра «Кайдашевої сімʼї»
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


