تدريب على الاستماع بالألمانية · A1 · مبتدئ

ما الفرق بين der Pony و das Pony في الألمانية؟

Verschiedene Frisuren auf Deutsch einfach erklärt

A1 · مبتدئالألمانية المعياريةكلام بطيء
A frame from the video “Verschiedene Frisuren auf Deutsch einfach erklärt”0:57

من Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

der Pony / das Ponyلعب على أداة التعريف في الألمانية

der Pony = غرة شعر (bangs)؛ das Pony = مهر — نفس الكلمة، أداة تعريف مختلفة، معنى مختلف تماماً

في الألمانية، كلمة Pony تعني شيئين لا علاقة بينهما، وأداة التعريف وحدها هي التي تحدد المقصود. Der Pony (مذكر) هي غرة الشعر التي تغطي الجبهة — أي ما يُعرف بـ «bangs» في الإنجليزية الأمريكية. أما das Pony (مُحايد) فتعني المهر الصغير. إذا قلت «Ich trage einen Pony» فأنت تتحدث عن تسريحة شعر؛ وبدّل الأداة إلى das فستبدو وكأنك وضعت مهراً صغيراً على رأسك. المقطع ينبه لذلك صراحة: «Achtung, das Pony ist etwas anderes.»

هذا أحد انقسامات أداة التعريف الكلاسيكية في الألمانية، حيث der/ das ليست مجرد زينة بل هي حاملة المعنى الفعلية — مثل der See (بحيرة) مقابل die See (بحر). كلمة الحيوان هي das Pony، وكلمة التسريحة هي der Pony. هنا الأداة هي التي تحمل المعنى — إذا أخطأت فيها، سيتخيل المتحدث الألماني شيئاً مختلفاً تماماً.

How common are the words in this clip?

87.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words82.8%
In the 2,000 most common words87.5%
In the 5,000 most common words89.1%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app