تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «sich nicht blicken lassen» في الألمانية؟
Peinliches erstes Treffen mit dem neuen Chef
من MySpass Classics على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ألا تُظهر وجهك — أن تغيب أو لا تظهر.
إنه يومه الأول، والجميع كانوا ودودين جداً. الشخص الوحيد الغائب هو المدير: «Nur der Chef hat sich noch nicht blicken lassen» — المدير فقط لم يظهر بعد. «Sich blicken lassen» تعني أن تدع نفسك تُرى، لذا فالنفي يعني البقاء بعيداً أو عدم الظهور. المفاجأة: المدير كان واقفاً هناك طوال الوقت — وهي امرأة.
العبارة المنطوقة: «Nur der Chef hat sich noch nicht blicken lassen.» — «المدير فقط لم يُظهر وجهه بعد.» العبارة تعني حرفياً «أن تدع نفسك تُرى». عادة ما تصادفها في صيغة النفي، لشخص مفقود أو بعيد. بعض الأمثلة: «Er hat sich den ganzen Tag nicht blicken lassen.» — لم يظهر طوال اليوم. «Lass dich mal wieder blicken!» — تفضل بزيارتنا / أظهر وجهك مرة أخرى! (دعوة ودية) «Nach dem Streit hat sie sich hier nie wieder blicken lassen.» — بعد الشجار لم تأتِ إلى هنا أبداً مرة أخرى. ستسمعها في الحديث اليومي وفي الشكاوى الرسمية على حد سواء، وغالباً مع تلميح إلى أن الغياب قد لُوحظ.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


