ما معنى كلمة «desparpajo» في الإسبانية؟
Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
desparpajo هي تلك الثقة بالنفس العفوية التي يتمتع بها من يتكلم ويتصرف دون أي قدر من الخجل — تعرفها الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) بأنها «سهولة كبيرة وحرة في الكلام أو الفعل». قد تحمل مدحاً (رباطة جأش، جرأة، موهبة في التعامل مع أي موقف) أو نقداً خفيفاً (وقاحة، جرأة زائدة). من يتصف بها يُوصف بأنه desparpajado: شخص منفتح، لا يخجل، ولا يكترث بـ el qué dirán — «ما سيقوله الناس».
هي التوأم الإيجابي لكلمة sinvergüenza (بمعنى الحرفي «عديم الخجل»): نفس انعدام الخوف من الإحراج، لكن تُقرأ هنا كسحر لا كوقاحة. كلمات قريبة مفيدة تُسمع معها: dicharachero (ثرثار، مليء بالملاحظات الذكية) و risueño (بشوش، كثير الابتسام). Habla con mucho desparpajo — «تتحدث بثقة حقيقية».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.