מה פירוש המילה ״desparpajo״ בספרדית?

Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo

B1 · שיחה בביטחוןספרדית מקסיקנית⏱ 1:34🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
desparpajo
שם עצם אופייני בספרדית
ביטחון עצמי קליל וחסר פחד — לדבר או לפעול בלי שמץ של מודעות עצמית או בושה.

desparpajo הוא אותו ביטחון עצמי משוחרר של מי שמדבר ופועל בלי טיפת היסוס — האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) מגדירה אותו כ״קלות וחופש רב בדיבור או במעשה״. אפשר לראות בזה מחמאה (קור רוח, תעוזה, כישרון להסתדר בכל מצב) או ביקורת קלה (חוצפה, יותר מדי פרונט). מי שיש לו desparpajo הוא desparpajado: פתוח, לא נבוך, לא מוטרד מ״מה יגידו״ — el qué dirán.

זהו התאום החיובי של sinvergüenza (מילולית: ״חסר בושה״): אותו היעדר מבוכה נועז, אבל נתפס כקסם ולא כחוצפה. מילים קרובות ששומעים לצידו: dicharachero (פטפטן, מלא הערות שנונות) ו-risueño (עליז, מחייך). Habla con mucho desparpajo — ״היא מדברת עם ביטחון אמיתי״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

92.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.7%
1,000 המילים הנפוצות
92.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

confiados
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
trusting
desparpajada
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
unconventional
dicharachera
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
talkative
extrovertida
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
extroverted
ser un sinvergüenza
1×
to be a shameless person

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית