ما معنى «me rindo» في الإسبانية؟
discusión sobre bumpers, autoestima y carácter en los bolos
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Me rindo هي الطريقة الإسبانية لرمي المنشفة: «أستسلم». الفعل الأساسي rendir يعني الاستسلام أو الإنتاج، لكن إضافة الضمير العاكس se تجعلك تستسلم بنفسك. تعمل في كل مواقف الاستسلام — ألعاب الطاولة، الجدالات، الكرات الجانبية، الواجبات المنزلية — والسؤال ¿te rindes? («هل تستسلم؟») هو الاستفزاز القياسي قبل كشف إجابة اللغز.
في مشهد المسلسل المدبلج هذا، يرسل طفل يلعب البولينج بدون حواجز كرة أخرى إلى الحفرة الجانبية، يعلن أنه عديم الفائدة ويقول «Me rindo» — فيأمره والده، أثناء محاضرته عن بناء الشخصية، بالوقوف: «levántate y agarra esas bolas». مرادف شائع يستحق المعرفة: me doy por vencido، بمعنى حرفي «أعلن نفسي مهزوماً».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.