ما معنى «nomás» في الإسبانية المكسيكية؟

Joven hispano vence el cáncer y logra graduarse

B1 · تواصل يومي بثقةالإسبانية المكسيكية⏱ 2:21🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
nomás
كلمة يومية مكسيكية
تعني «فقط / لا غير» — اندماج شائع جداً لـ nada más بمعنى solamente، وتأتي أيضاً بمعنى «بمجرد أن».

Nomás هي nada más مضغوطة في كلمة واحدة، وفي المكسيك ومعظم أميركا اللاتينية تؤدي الوظيفة اليومية لـ solamente — أي «فقط» أو «لا غير». فـ Nomás lo que hice… تعني «الشيء الوحيد الذي فعلته…»؛ و pásale nomás تلطف الدعوة فتصير «تفضل ادخل فقط»؛ و nomás llegó قد تعني «بمجرد أن وصل». كما تُستخدم كحشو لطيف. سماع nomás (بدلاً من solo) بمعنى «فقط» مؤشر قوي على أنك تستمع للإسبانية المكسيكية.

في هذا التقرير الإخباري المؤثر تروي أم كفاح ابنها مع السرطان، و nomás تنساب في كلامها — «nomás lo que hice, fui al baño» (الشيء الوحيد الذي فعلته، ذهبت إلى الحمام)، «no nomás era una, eran dos quimioterapias» (لم تكن واحدة فقط، بل كانت جلستي كيماوي). لاحظ أيضاً ama المحببة بدلاً من mamá، و panza بمعنى المعدة — سجلات عامية دافئة تستحق الملاحظة.

استكشف فيديوهات بالإسبانية المكسيكية على Reelang

فتح قسم الإسبانية