ماذا تعني كلمة «عفريت (ʿafrīt)» في العامية المصرية؟

بابا والعفريت ولايك واشتراك في البيت

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Arabic تدريب على الاستماع · العربية المصرية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
عفريت (ʿafrīt)
كلمة عامية مصرية للشيء المخيف
عفريت (ʿafrīt): جني مارد أو شيطان؛ وأي شيء مخيف أو وحشي أو مثير للقلق بشكل غريب

عفريت (ʿafrīt) هي الكلمة المفضلة في مصر لوصف الجني أو المارد، لكنها تتجاوز قصص الأشباح بكثير. يستخدمها المصريون كلما بدا شيء أو شخص مرعبًا في قوته، أو جامحًا في شقاوة، أو مجردًا مثيرًا للاشمئزاز. طفل صغير يثير الرعب؟ عفريت. مدير عمل مخيف؟ عفريت. عنكبوت على الحائط؟ بالتأكيد عفريت. الكلمة تمتد من الرعب الخارق للطبيعة الحقيقي إلى الاستنكار المحبب.

الجذر ع-ف-ر يحمل معنى «العصيان» و«القوة»، وتظهر كلمة «عفريت» مرة واحدة في القرآن (27: 39) بصفة لجين قوي بشكل خاص. في الكلام المصري اليومي، فقدت الكلمة رسوها الأسطوري منذ زمن بعيد: وصف طفل ذكي ونشيط بأنه عفريت يكاد يكون مدحًا. في هذا المقطع، تجرّ طفلة صغيرة أباها لمواجهة العفريت الكامن في البيت. يستعد الأب لمواجهة الرعب، ليتضح أن الوحش ليس سوى زر «إعجاب واشتراك» على الشاشة. النكتة تنجح لأن «عفريت» هي الكلمة التي سيستخدمها أي طفل مصري دون تردد، وهذا بالضبط ما يجعلها مفيدة جدًا للمتعلمين.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

83.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

67.7%
أشيع 1,000 كلمة
83.9%
أشيع 2,000 كلمة
96.8%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

77.6%
أشيع 1,000 كلمة
98%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

عفريت
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
monster or spirit
جوه
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
inside
خليكي
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
stay (feminine)
واشتراك
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
subscription
استني
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
wait
الله يخرب بيتك
1×
a curse wishing destruction on home

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية المصرية على Reelang

فتح قسم العربية