ماذا تعني عبارة «un grain de beauté» بالفرنسية؟

Une énigme de Fort Boyard à résoudre

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
un grain
كلمة فرنسية تختفي داخل التعابير
حبة — من فلفل، أو رمل، أو جنون؛ و un grain de beauté هي الشامة

Un grain هي حبة واحدة صغيرة، لكن الفرنسية تستخدمها أيضًا لقياس أشياء لا تُرى بالعين المجردة. Un grain de folie هي لمسة جنون مرحب بها، و un grain de sable هي الشيء الصغير الذي يعطل خطة ما، أما un grain de beauté — وتعني حرفيًا «حبة جمال» — فهي الكلمة العادية للشامة على الجلد. اسم واحد، أربع صور يومية.

لغز من برنامج «فورت بويار» يجمع هذه المعاني معًا: جنون، فلفل، جمال، ورمل قادر على تعطيل كل شيء. الجواب هو le grain. ويمتد التعبير بشكل طبيعي: un grain de sable dans l’engrenage — أي حرفيًا حبة رمل في التروس — هي الشيء الصغير الذي يعطل خطة كاملة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

84.9%
أشيع 1,000 كلمة
86.8%
أشيع 2,000 كلمة
94.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

88.6%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

rattache
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
poivre
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
pepper
perturber
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
disturb
énigme
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
riddle
relie
1×
الأشيع 5,000

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية