كيف تطلب الحساب بالفرنسية؟
10 mots indispensables pour voyager en France
A1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
عبارة L’addition, s’il vous plaît هي الطريقة التي تطلب بها الحساب في مقهى أو مطعم فرنسي. الكلمة نفسها هي مصطلح حسابي يتعلمه الأطفال في المدرسة: ما تدين به هو حرفياً مجموع ما طلبته. وهي تخص الطاولة تحديداً — ففاتورة الفندق تسمى la note، وأي شيء يُفوتر (إصلاح، طلبية، كهرباء) يسمى une facture، وهي الكلمة التي تأتي مع أوراق رسمية.
الحدود ليست صارمة تماماً: la note تُستخدم أيضاً بشكل فضفاض في المقاهي، لذا سماعها ليس خطأ. أما facture فهي التي يجب تجنبها على الطاولة — طلبها من النادل يوحي بأنك تريد إيصالاً رسمياً للمحاسبة، وهو ما يريده البعض فعلاً أحياناً.