تدريب على الاستماع بالكورية · A1 · مبتدئ

ماذا تعني «-에서 왔어요» في الكورية؟

어느 나라에서 왔어요? 국적 말하기 연습

A1 · مبتدئكلام بطيء
لقطة من الفيديو «어느 나라에서 왔어요? 국적 말하기 연습»0:38

من Learn Korean in Korean على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

-에서 왔어요 (-eseo wasseoyo)نمط التعبير عن الأصل في الكورية

«جئت من ___» — الطريقة المعتادة للقول من أين أنت

للتعبير عن المكان الذي أتيت منه في الكورية، أضف أداة 에서 (التي تعني «من») إلى اسم المكان، ثم أضف 왔어요، وهو الماضي من الفعل 오다 (الذي يعني «يأتي»): فـ 일본에서 왔어요 تعني حرفياً «جئت من اليابان». وهذا يختلف عن 일본 사람이에요 (أي «أنا ياباني»)، التي تحدد الجنسية. إن صيغة 에서 왔어요 هي الإجابة اليومية على سؤال 어디에서 왔어요؟ — «من أين أتيت؟».

يمكنك تغيير المكان بحرية: 대만에서 왔어요 (جئت من تايوان)، 독일에서 왔어요 (جئت من ألمانيا). والسؤال نفسه يستخدم الأداة نفسها — 어느 나라에서 왔어요؟ (من أي بلد أتيت؟) أو الأقصر 어디에서 왔어요؟. لاحظ التفرقة التي يفعلها الكوريون فعلياً: 사람이에요 (اسم البلد + 사람، أي «شخص») تحدد الجنسية بوضوح، بينما 에서 왔어요 تصف حرفياً المجيء من مكان، لذا قد تُفهم أحياناً على أنها «من أين سافرت للتو؟» — لكن في التعارف كلاهما يعمل، وستسمع 에서 왔어요 باستمرار.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق