تدريب على الاستماع بHungarian · A2 · أساس متين

لماذا تقول الوصفات المجرية «نضيف» بدلاً من «أضف»؟

Magyaros egytálétel készítése lépésről lépésre

A2 · أساس متينالمجرية القياسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Magyaros egytálétel készítése lépésről lépésre»2:52

من Hungarian Home Cooking على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

hozzáadjukقواعد الوصفات المجرية

«نضيفها» — تُكتب الوصفات المجرية بصيغة «نحن»

الوصفات المجرية نادرًا ما تصدر أوامر. فبدلاً من «أضف اللحم»، تقول hozzáadjuk a húst — «نضيف اللحم». تأتي كل خطوة بصيغة المتكلم الجمع: pirítjuk (نقليها)، megsózzuk (نملحها)، felöntjük (نسكب السائل عليها)، főzzük (نطبخها). الطباخ والقارئ يقومان بذلك معًا، ولهذا تقرأ الوصفة المجرية وكأنها مطبخ مشترك لا مجرد قائمة مهام.

اللاحقة أيضًا تحدد المفعول به كمعلوم: hozzáadjuk تعني «نضيف إياه»، بينما hozzáadunk تعني «نضيف بعضًا». تلجأ الوصفات للصيغة المحددة لأن المكون ذُكر سطرًا قبل ذلك. تابع سلسلة هذا المقطع — pirítjuk, hozzáadjuk, megsózzuk, felöntjük, főzzük — وستحصل على قواعد كتاب طبخ مجري كامل في فقرة واحدة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا87.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق