ما معنى «waar» في أسئلة الهولندية مع حروف الجر؟

Vragen maken met waar en werkwoorden met prepositie

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
waar (+ preposition)
نمط الأسئلة في الهولندية
أداة الاستفهام «ما» التي تُستخدم عندما يتطلّب الفعل حرف جر: waar … van / over / naar

في الهولندية تتوقع استخدام wat بمعنى «ما» — وعبارة Wat eet hij? («ماذا يأكل؟»/«ما الذي يأكله؟»/«ما الذي يأكل؟»/«ما الذي يأكله هو؟»/«ماذا يأكل هو؟»/«ما الذي يأكل؟»/«ماذا يأكل؟»/«ما الذي يأكله؟»/«ما الذي يأكله هو؟»/«ماذا يأكل هو؟»/«ما الذي يأكل؟»/«ماذا يأكل؟»/«ما الذي يأكله؟»/«ما الذي يأكله هو؟»/«ماذا يأكل هو؟») صحيحة تماماً. لكن بمجرد أن يرتبط الفعل بحرف جر ثابت، يُمنع استخدام wat؛ هنا تتحول أداة الاستفهام إلى waar ويُدفع حرف الجر إلى نهاية الجملة. الفعل houden van («يُحب») يعطي Waar houdt ze van?، لا Wat houdt ze van? إذن كلما التصق الفعل بحرف جر، تصبح أداة سؤالك waar.

نفس القاعدة تنطبق على عائلة كاملة من الأفعال: praten over → Waar praat hij over?، kijken naar → Waar kijkt hij naar?، luisteren naar → Waar luistert de vrouw naar? الصيغة المنفصلة (waar … van) هي الصيغة الدارجة في الكلام اليومي؛ ويمكنك أيضاً دمجها في كلمة واحدة — Waarvan houdt ze? — فتبدو أكثر رسمية. ملاحظة تستحق الحفظ: حرف الجر met يتحول إلى mee، لذا «بماذا؟» أو «بأي شيء؟» تُقال Waar … mee? أو Waarmee?

استكشف فيديوهات بالهولندية الفلمنكية على Reelang

فتح قسم الهولندية