تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «Stromausfall» في الألمانية؟
Drama nach Stromausfall bei Unter uns
من Fernsehserien News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
انقطاع التيار الكهربائي — عندما تتوقف الكهرباء عن العمل.
كلمة Strom تعني «التيار الكهربائي»، وAusfall تعني «عطل» أو «انقطاع». الألمانية تدمجهما في كلمة واحدة هي Stromausfall — لحظة توقف الكهرباء ببساطة. في المقطع، يقلق شخصان من أن يكونا schuld am Stromausfall، أي مسؤولين عن انقطاع التيار. التركيب مباشر: الجزء الأول يوضح ما انقطع، والثاني يوضح نوع الحدث.
ما ورد في المقطع: «...Schuld am Stromausfall zu sein» — «...أن يكون مسؤولاً عن انقطاع التيار.» «Schuld an etwas sein» تعني «أن يكون مسؤولاً عن شيء»: «Ich bin nicht schuld an dem Problem.» (أنا لست مسؤولاً عن المشكلة.) كلمة Stromausfall تظهر في الحديث اليومي والنشرات الإخبارية. أمثلة: «Der Stromausfall dauerte zwei Stunden.» (استمر انقطاع التيار ساعتين.) «Nach dem Sturm gab es einen langen Stromausfall.» (بعد العاصفة حدث انقطاع طويل للتيار.) نمط Strom + Ausfall يمكن قراءته مباشرة: كلا الجزأين كلمتان شائعتان — لذا يكشف المركب عن نفسه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


