تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى عبارة invalidate your feelings في الإنجليزية؟

Three Signs You’re Gaslighting Yourself

B2 · حتى المواضيع الصعبةالإنجليزية البريطانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Three Signs You’re Gaslighting Yourself»0:33

من Dr Julie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

invalidate your feelingsمصطلحات الصحة النفسية بالإنجليزية — غير رسمي/يومي

أن تقول لنفسك إن مشاعرك خاطئة أو لا قيمة لها

على الأرجح تعرف كلمة valid من جوازات السفر أو التذاكر — تعني أن شيئاً ما حقيقي ومعترف به. invalidate هي العكس: أن تقول إن شيئاً لا يُعتد به. عندما يقول الناس invalidate your feelings، فإنهم يقصدون أنك تدفع مشاعرك بعيداً. تقول لنفسك: I am too sensitive أو My reaction is too much. الشعور حقيقي، لكنك تقرر أنه لا قيمة له.

في المقطع، تصف الدكتورة جولي العلامة الثالثة لتضليل الذات: you invalidate or ignore your own feelings because you come to believe that you’re oversensitive or you overreact. تقصد أنك تتعلم أن تمنع نفسك من الشعور بالأشياء قبل أن يطلب منك أي شخص آخر ذلك. تسمع كلمة invalidate كثيراً في أحاديث الصحة النفسية اليوم. قد يقول صديق: Stop invalidating my feelings — أي: توقف عن قول إن مشاعري خاطئة. وقد يقول معالج: I don’t want to invalidate what you went through — أي: أنا أقبل أن تجربتك كانت حقيقية. العكس هو validate your feelings — أن تقبل أن الشعور منطقي، حتى لو كان صعباً. هذه الكلمات لا تزال تعمل في استخداماتها القديمة أيضاً — يمكن أن تُلغى تذكرة، أو يُصادق على حجة أو وثيقة. لكن في الإنجليزية الخاصة بالصحة النفسية، أصبحت تُستخدم بنفس القدر تقريباً عن المشاعر.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا86.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق