تدريب على الاستماع بالإندونيسية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «gorengan» في العامية الإندونيسية؟
Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer
من Teguh Edc على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حرفياً «مقلية»، عامياً «شخص عادي المظهر»
تستخدم الإندونيسية كلمة gorengan بمعنىين. حرفياً، gorengan هي أي وجبة خفيفة مقلية في الشارع: pisang goreng، bakwan، tahu isi. عامياً، وصف شخص بـ gorengan يعني أنه يبدو عادياً أو غير مهتم بمظهره، تماماً كما تبدو الوجبة المقلية المنزلية مقارنةً بحلويات المخابز المصقولة.
يلعب هذا المقطع على المعنى المزدوج بتتبع «تحول» شخصية gorengan إلى شخصية Putri Salju (سنو وايت). هذه العامية ألطف من المقابلات الإنجليزية مثل «frumpy» أو «drab». إنها محببة، بنكهة أكشاك الوجبات الخفيفة، ومرتبطة بثقافة طعام الشارع الإندونيسية اليومية. معرفة *gorengan» بكل معانيها تفتح لك محتوى الجمال وأسلوب الحياة الإندونيسي حيث يعيش هذا الاستعارة.
أين ستسمع هذا الكلام؟
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
75.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإندونيسية
المزيد من المقاطع المشابهة
Main beli mainan hulk dan pesawat lengket
Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah
Anak nendang bola dan reaksi lucu orang tua
Suap di kantor KUA dan pelajaran tentang integritas
Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


