ماذا تعني «boule à neige» بالفرنسية؟

Vendre une boule à neige pour devenir riche

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 1:00🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
boule à neige
لعب على حرف الجر بالفرنسية
«boule à neige» — كرة ثلج زجاجية، وبدل à بـ de تصير «boule de neige» أي كرة ثلج حقيقية

boule à neve هي «كرة ثلج» زجاجية (snow globe): تهزها فيطير الثلج المزيف داخل الزجاج. السر في حرف الجر الصغير à. غيّره إلى de فتحصل على boule de neige، وهي كرة الثلج الحقيقية التي تكورها وترميها. نفس الكلمات الثلاث — boule، neige — لكن حرف الجر هو الذي يحدد: هل تمسك تذكاراً أم أنت على وشك بدء معركة ثلج؟

الفرنسية تستخدم à لتدل على الغرض أو المحتوى (tasse à café، فنجان قهوة = فنجان للقهوة)، وتستخدم de لتدل على المادة أو المليء (tasse de café، فنجان قهوة = فنجان مملوء قهوة). فـ boule à neige = كرة للثلج (الكرة الزجاجية)، و boule de neige = كرة من الثلج (كرة الثلج الحقيقية). في المقطع، يبيع ولد «تكساس تحت الثلج» مختومة داخل واحدة من هذه الكرات — يهزها «pour ne jamais l’oublier» — فيحول ذكرى ثلجية إلى تذكار بخمسة دولارات.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

85.5%
أشيع 1,000 كلمة
91.5%
أشيع 2,000 كلمة
99.4%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

86.3%
أشيع 1,000 كلمة
99.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

achèterai
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
parais
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
agiter
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to shake
vendre le texas sous la neige
1×
sell something impossible or unrealistic

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية