تدريب على الاستماع بالإيطالية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «crepi l’avarizia» بالإيطالية؟

Preparare il ragù come una volta

A2 · أساس متينالإيطالية التوسكانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Preparare il ragù come una volta»1:00

من Nonna Silvi على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

crepi l’avariziaمصطلح إيطالي ثابت

«مات البخل!»، تُقال عند الكرم، خاصة مع الطعام والنبيذ

Crepi l’avarizia تعني حرفياً «مات البخل». يستخدمها الإيطاليون كعبارة احتفالية صغيرة في اللحظة التي يقررون فيها الكرم، عادةً مع الطعام أو الشراب أو المال. في المقطع، يسكب الطاهي رشة إضافية من النبيذ في الراتو، ويقول crepi l’avarizia، ويكمل. العبارة تجعل اللحظة احتفالية: البخل يخسر، والكرم يربح.

تنتمي إلى نفس عادة الإيطاليين مثل alla salute أو cin cin، تلك العبارات الصغيرة التي تحول لحظة عادية إلى شيء تعلن عنه. وعندما يكون الهدف الطبخ come una volta (أي «كما كان يُصنع قديماً»)، فإن رشة إضافية من النبيذ تستحق أن تُقال بصوت عالٍ.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Italian home-cooking shows (Benedetta Rossi, Cotto e mangiato, Antonella Clerici)
  • In Italian films featuring family meals (Big Night, Mid-August Lunch)
  • In Italian wine-pouring rituals at trattorie and home dinners
  • In Italian conversations when someone splurges on a bottle
  • In Italian stand-up about Italian generosity stereotypes

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا75.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق