تدريب على الاستماع بالفرنسية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «levure chimique» في وصفة فرنسية؟
Biscuits à la semoule et noix de coco faciles
من Deli Cuisine على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
بيكنج باودر — حرفياً «خميرة كيميائية»، وليست خميرة على الإطلاق
تسمي الفرنسية البيكنج باودر la levure chimique، أي «الخميرة الكيميائية» — تسمية مقلقة لشيء ليس إلا بيكربونات الصوديوم مع حمض. لا شيء فيه حي. الخميرة الحقيقية هي la levure de boulanger، الكائن الحي الذي يحتاجه الخبز. أحدهما يتفاعل بمجرد ملامسة الرطوبة؛ والآخر يريد ساعات ليختمر. أخذ الكيس الخطأ كارثة كلاسيكية في الوصفات الفرنسية.
تأتي الأكياس بأحجام ثابتة، عادة من سبعة إلى أحد عشر جراماً، ولهذا تقول الوصفات un sachet de levure وتكتفي بذلك. بسكويت السميد وجوز الهند هذا يطلب un sachet de levure chimique de 7 grammes، إلى جانب مكونين آخرين من السوبرماركت يستحقان المعرفة بالاسم: le sucre glace (سكر بودرة — ليس «سكر مزجج») و le papier sulfurisé (ورق خبز).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
83.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


