מה זה “lo scontrino” בבר איטלקי?

Al bar a prendere un caffè normale

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
lo scontrino
מילת טקס הקפה האיטלקית
הקבלה מהקופה שמשלמים עליה קודם, ואז נושאים אותה לבר כדי לקבל את הקפה.

בבר איטלקי עמוס lo scontrino — הקבלה הקטנה מהקופה — הוא מנהל את כל המופע. לא מזמינים ישר מהדלפק; קודם הולכים לקופה (la cassa), אומרים מה רוצים, משלמים ומקבלים את lo scontrino. רק אז ניגשים איתו לבר (il bancone), מניחים אותו ואומרים לבריסטה מה הזמנתם. תנועה לא נכונה — ומיד ישלחו אתכם בחזרה לקופה. פיסת הנייר הזאת היא ההוכחה ששילמתם וגם התור שלכם.

לקבלה הזאת יש גם חשיבות חוקית: איטליה דרשה שנים רבות מעסקים להנפיק scontrino fiscale, ובאופן תיאורטי יכולים לבקש מכם להציג אותה ביציאה. בבר, הזמנת “un caffè” כבר אומרת אספרסו — קצר, לוהט, שותים בעמידה ליד הדלפק בלגימה אחת, ואין שום צורך לומר “espresso” בכלל.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

93.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

78.5%
1,000 המילים הנפוצות
93.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

86.8%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

beviamo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sorso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sip
scontrino
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
receipt
bancone
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
counter
bollente
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
boiling
sorso e poi via
1×
drink quickly and leave

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית