מה ההבדל בין spremuta ל-succo באיטלקית?

La mia giornata e i verbi riflessivi

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
spremuta d’arancia
בניית מילים באיטלקית
Spremuta = מיץ שנסחט טרי במקום; מיץ בבקבוק או בקרטון נקרא succo.

באיטלקית, למיץ שנסחט טרי יש מילה משלו: una spremuta. היא נגזרת מהפועל spremere, שפירושו 'לסחוט', ולכן spremuta d’arancia הוא מיץ תפוזים שנסחט במקום מהפרי – מה שבר מגיש בכוס. מיץ מבקבוק או מקרטון נקרא בדרך כלל succo (succo di frutta). כך שהמילה שבוחרים מספרת בשקט אם המיץ נסחט הרגע או נמזג מאריזה.

בתיאור שגרת יום פשוטה הדובר מפרט ארוחת בוקר: 'Alle 7.30 faccio colazione con caffè, cornetto e un bicchiere di spremuta d’arancia' – קפה, קורנטו (הקרואסון האיטלקי) וכוס מיץ תפוזים סחוט טרי. Spremuta היא צורת העבר של spremere ('לסחוט', מלטינית exprimere) שמשמשת כשם עצם, פשוטו כמשמעו 'דבר שנסחט'. אם מזמינים בבר una spremuta di arancia או di pompelmo (אשכולית) סוחטים אותה בשבילך; על המדף לוקחים succo. קשור: lo spremiagrumi הוא המסחטה שעושה את הסחיטה.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית