תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה המשמעות של “write off as” באנגלית?

Spectral: A Threat Beyond Bullets

B2 · גם בנושאים מסובכיםאנגלית אמריקאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Spectral: A Threat Beyond Bullets״1:46

מאת Netflix Latinoamérica ב-YouTube. צפייה במקור

write off (as)ביטוי לביטול שגוי של משהו

להחליט שמשהו לא חשוב או לא אמיתי, לעיתים קרובות לפני שמבינים אותו

בקטע המדע הבדיוני הזה, חייל מסביר: “At first, our field tech wrote it off as interference.” הוא מתכוון שהצוות החליט שהקריאות המוזרות לא חשובות, והתעלם מהן, לפני שהבין שטעה. To write something off as X פירושו לבטל משהו, להחליט שזה סתם X, ולא שווה תשומת לב נוספת. לעיתים קרובות מתברר שההחלטה הזו הייתה טעות.

שומעים את זה הרבה בעסקים ובשיחה יומיומית: “Don’t write off his idea just because it sounds strange,” או “She wrote the noise off as the neighbors, but it was actually a leak.” ל- “write off” יש גם משמעות כספית נפרדת (הכרה בחוב שלא ייפרע), אבל “write off as [something]” תמיד עוסק בביטול או בשיפוט מוטעה, לא בכסף.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

96.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות93.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות96.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה