תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש הביטוי הגרמני „aus der Puste“?
Wandern am Rhein: Ein deutscher Vlog
מאת Natürlich German ב-YouTube. צפייה במקור
חסר נשימה, מתנשף ממאמץ.
אחרי עלייה תלולה היא עוצרת להסדיר נשימה ואומרת שהיא „aus der Puste“ — חסרת נשימה. „Puste“ היא מילה רכה ויומיומית לאוויר שאנחנו נושפים, אז כל הביטוי פשוט אומר שאתם מתנשפים או חסרי אוויר. היא אומרת את זה בקלילות, חצי בצחוק: עייפה אבל בסדר, שמחה להיות בטיול. זו הדרך הלא-רשמית שבה גרמנים אומרים שהם חסרי נשימה, לא מילה רשמית או רפואית.
„nach dem Aufstieg bin ich jetzt auch bisschen aus der Puste, aber gut.“ — „אחרי העלייה אני גם קצת חסר נשימה עכשיו, אבל אני בסדר.“ Ich bin total aus der Puste. — אני לגמרי חסר נשימה. Warte kurz, ich komme aus der Puste. — חכה רגע, אני מתנשף. Nach drei Etagen war er aus der Puste. — אחרי שלוש קומות הוא היה חסר נשימה. הערות שימוש: „Puste“ כשלעצמה פירושה נשימה או משב אוויר, והיא נשמעת ידידותית ולא-רשמית. תשמעו „aus der Puste“ אחרי טיפוס, ריצה או סחיבה של משהו כבד. כדי לומר שהסדרתם שוב את הנשימה, גרמנים אומרים „wieder zu Atem kommen“.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


