תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים
מה פירוש 'Faultier' בגרמנית?
Ein süßes Babyfaultier im Video beschreiben
מאת eleos corner | learn german ב-YouTube. צפייה במקור
עצלן; מילולית: 'החיה העצלנית'
גרמנית נוהגת לקרוא לחיות על ידי תיאור פשוט שלהן, ו-das Faultier היא הדוגמה הבוטה ביותר: faul (עצלן) + Tier (חיה) — עצלן הוא מילולית 'החיה העצלנית'. גור העצלן בקטע מצדיק את שמו, כפי שהקריין מציין: es bewegt sich sehr langsam. אנגלית קראה לאותה חיה על שם חטא מוות, כך ששתי השפות שופטות אותה — גרמנית פשוט עושה זאת בשקיפות רבה יותר.
הדפוס חוזר במהירות: das Stinktier ('חיה מסריחה' — בואש), das Gürteltier ('חיה עם חגורה' — ארמדיל), das Nashorn ('קרן אף' — קרנף). וגם faul עושה עבודה כפולה בגרמנית: אדם עצלן הוא faul, אבל גם תפוח רקוב — ein fauler Apfel. הקטע מוסיף גם את המילה המשפחתית: אמא עצלן היא das Mutterfaultier, מילים מורכבות נערמות בדיוק כפי שגרמנית מבטיחה.
How common are the words in this clip?
94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


