תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״indirekte Beleuchtung״ בגרמנית?
Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten
מאת Sallys Welt ב-YouTube. צפייה במקור
״תאורה עקיפה״ — אור שמוחזר מקיר או תקרה במקום להאיר ישירות עליך.
כשהיא מציגה את הסלון החדש שלה, היא אומרת: ״Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.״ אז indirekte Beleuchtung זה אור שמכוון לקיר או לתקרה ומוחזר ברכות, במקום נורה בוהקת שמאירה ישר עליך. היא אוהבת את זה בערבים כי זה גורם לכל החדר להרגיש חמים ונינוח. את הביטוי הזה תשמעו הרבה כשמישהו מדבר על איך הבית נראה ומרגיש.
נאמר בקטע: ״Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.״ (״אני ממש אוהבת תאורה עקיפה. זה פשוט הופך הכול לנעים.״) הביטוי מורכב משתי מילים יומיומיות: indirekt (עקיף) ו-Beleuchtung (תאורה). Beleuchtung מגיעה מ-beleuchten, שפירושה ״להאיר / להאיר באור״. דוגמאות נוספות: - ״Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.״ — ״יש לנו תאורה עקיפה מאחורי הטלוויזיה.״ - ״Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.״ — ״האור החם הרבה יותר נעים ממנורה בוהקת.״ - ״Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.״ — ״בערבים אני מדליקה רק את התאורה העקיפה.״ הערות שימוש: זהו ביטוי רגיל, לא סלנג — תפגשו אותו בשיחות על רהיטים, חדרים ואווירה ביתית. ההפך הוא direktes Licht (אור ישיר), מנורה שמכוונת ישר אליך. שימו לב ל-gemütlich בסביבה: פירושו נעים ונינוח, התחושה שתאורה רכה נותנת לחדר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


