תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש 'das Gefährt' בגרמנית?

Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben״0:36

מאת Mit Vergnügen Hamburg ב-YouTube. צפייה במקור

das Gefährtמילה גרמנית עם קצת אופי נוסף

מילה מעט מיושנת ל'רכב' — משתמשים בה כשהדבר על גלגלים יוצא דופן או ראוי לתגובה.

אוטובוס נוסע לתוך נהר האלבה, וכשהוא צף הדובר אומר: 'Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach' — פתאום הדבר פשוט שוחה. רוב הזמן אנשים אומרים 'Bus' או 'Auto'. הבחירה ב'Gefährt' מרימה את הטון: זה נשמע קצת מפואר וקצת משועשע, ומתאים לרכב שעושה משהו שבקושי אפשר להאמין. זהו איתות קטן שהדובר מוצא את הרכב הזה ראוי להערה.

שורה מדוברת: 'Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach.' — 'פתאום הרכב פשוט שוחה.' מכונית או אוטובוס רגילים הם בדרך כלל רק 'das Auto' או 'der Bus'. הבחירה ב'das Gefährt' מוסיפה קצת דרמה או הומור, לרוב כשהדבר מוזר או מיוחד. דוגמאות נוספות: - 'Was ist das denn für ein Gefährt?' — 'איזה מין קונטרפציה זה?' (נאמר על משהו מוזר בכביש). - 'Mit diesem alten Gefährt sind wir durch ganz Europa gefahren.' — 'נסענו בכל אירופה עם הגרוטאה הישנה הזאת.' (חמים, חצי בצחוק). - 'Das fliegende Gefährt landete im Garten.' — 'כלי הטיס נחת בגינה.' (טון של סיפור). הערות שימוש: זה 'das Gefährt' (רבים 'die Gefährte'). פוגשים את זה יותר בכתיבה, פרשנות ודיבור משחקי מאשר בשיחה יומיומית פשוטה. כשמישהו בוחר בזה במקום 'Auto' או 'Bus', בדרך כלל הוא רוצה שתשימו לב שהרכב יוצא דופן.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות81.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה