תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״stimmungsvoll״ בגרמנית?

Ein Rundgang über den Aachener Weihnachtsmarkt

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ein Rundgang über den Aachener Weihnachtsmarkt״3:54

מאת CAPPUCCINOS ABENTEUER: MUSIK, REISEN & FOOD ב-YouTube. צפייה במקור

stimmungsvollתיאור תחושה או אווירה

״מלא אווירה״ — מקום מלא בתחושה חמה ונעימה. (בקטע: צורת העליון ״stimmungsvollsten״ = הכי מלא אווירה.)

כשהוולוג נפתח, הוא קורא לשוק חג המולד באאכן ״einer der stimmungsvollsten Märkte Deutschlands״ — אחד השווקים הכי מלאי אווירה בגרמניה. Stimmung פירושו מצב רוח או אווירה, ו-voll פירושו ״מלא ב-״, אז stimmungsvoll מתאר מקום שמרגיש חם וחי. גרמנים משתמשים במילה הזאת למקום מלא תחושה — אורות זוהרים, מוזיקה, ריח של גלוּוָיין. שוק חג מולד בלילה הוא דוגמה מושלמת.

הוא אומר: ״einer der stimmungsvollsten Märkte Deutschlands״ — אחד השווקים הכי מלאי אווירה בגרמניה. מתחילים מ-Stimmung (מצב רוח, אווירה). מוסיפים -voll (מלא ב-) ומקבלים stimmungsvoll — מלא אווירה. הסיומת -sten דוחפת את זה ל״הכי״, אז stimmungsvollsten פירושו ״הכי מלא אווירה״. דוגמאות פשוטות: - ״ein stimmungsvoller Abend״ — ערב נעים מלא תחושה. - ״Die Kirche war stimmungsvoll beleuchtet.״ — הכנסייה הוארה בצורה חמה ומלאת אווירה. - ״der stimmungsvollste Markt״ — השוק הכי מלא אווירה. משתמשים בזה למקומות ורגעים שמרגישים חמים ומלאי תחושה, לא לרגילים או שטוחים. אורות, מוזיקה וקהל נעים הם בדרך כלל מה שהופך משהו ל-stimmungsvoll.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה