מה פירוש המילה 'kwal' בהולנדית?
Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
kwal היא מדוזה. למילה יש משמעות כפולה: בהולנדית מדוברת, een kwal הוא גם אדם חלקלק במובן הרע, טיפוס לא נעים שלא היית רוצה להיתקל בו. החיה עצמה היא bijna helemaal water en een beetje gel (״כמעט כולה מים עם קצת ג׳ל״). מדוזות של הים הצפוני נסחפות לחופי הולנד בכל קיץ, בעיקר oorkwal (מדוזת ירח) בלתי מזיקה, ולפעמים kompaskwal (מדוזת מצפן) הצורבת יותר.
בקטע של NPO Zapp, המנחה של Steken en Prikken (תוכנית טבע לילדים שכותרתה המילולית היא ״עקיצות ודקירות״) חוגג סוף-סוף הופעה של kwal בתוכנית, בעונה 5. מסתבר שקשה לאסוף אותן.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)