ما معنى كلمة «kwal» في الهولندية؟
Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
كلمة kwal تعني قنديل البحر. وتؤدي الكلمة وظيفتين: في الهولندية العامية، يُستخدم تعبير een kwal لوصف شخص «زلق» بالمعنى السيئ، أي شخص مزعج تفضل ألا تصادفه. أما الحيوان نفسه فهو bijna helemaal water en een beetje gel (أي «ماء بالكامل تقريباً مع القليل من الهلام»). وتجرف أمواج بحر الشمال قناديل البحر إلى الشواطئ الهولندية كل صيف، ومعظمها من نوع oorkwal (قنديل القمر) غير المؤذي، وأحياناً نوع kompaskwal (قنديل البوصلة) الأكثر إيلاماً.
في هذه المقتطفة من قناة NPO Zapp، يعبر مقدم برنامج Steken en Prikken (برنامج طبيعة للأطفال عنوانه الحرفي «لسعات ووخزات») عن سعادته لأنهم تمكنوا أخيراً من إحضار kwal إلى البرنامج في الموسم الخامس. ويبدو أن جمعها أمر صعب.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)