ما معنى كلمة «kwal» في الهولندية؟

Eindelijk een kwal in Steken en Prikken

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 26s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
kwal
اسم · حيوان + شتيمة
قنديل البحر — وشتيمة هولندية للبخيل أو الوقح

كلمة kwal تعني قنديل البحر. وتؤدي الكلمة وظيفتين: في الهولندية العامية، يُستخدم تعبير een kwal لوصف شخص «زلق» بالمعنى السيئ، أي شخص مزعج تفضل ألا تصادفه. أما الحيوان نفسه فهو bijna helemaal water en een beetje gel (أي «ماء بالكامل تقريباً مع القليل من الهلام»). وتجرف أمواج بحر الشمال قناديل البحر إلى الشواطئ الهولندية كل صيف، ومعظمها من نوع oorkwal (قنديل القمر) غير المؤذي، وأحياناً نوع kompaskwal (قنديل البوصلة) الأكثر إيلاماً.

في هذه المقتطفة من قناة NPO Zapp، يعبر مقدم برنامج Steken en Prikken (برنامج طبيعة للأطفال عنوانه الحرفي «لسعات ووخزات») عن سعادته لأنهم تمكنوا أخيراً من إحضار kwal إلى البرنامج في الموسم الخامس. ويبدو أن جمعها أمر صعب.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

91.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

88.9%
أشيع 1,000 كلمة
91.7%
أشيع 2,000 كلمة
94.4%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

92%
أشيع 1,000 كلمة
97%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

kwal
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
jellyfish
prikken
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to prick

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية