מתי דוברי הולנדית משתמשים ב-**u** לעומת **jij**?
Klaas oefent als butler en serveert thee
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בהולנדית יש שתי דרכים לומר 'אתה', והבחירה אומרת לכולם בחדר עד כמה נוח לכם. U הוא רשמי: זרים, אנשים מבוגרים, תפקידים מול לקוחות, הבוס של הבוס, המנתח, המלך. Jij (או je) זה כולם השאר: חברים, ילדים, כל מי שהזמנתם איתו משקאות. הגבול זז: ב-1960 מתבגר קרא להוריו u; היום jij זה הנורמה. בפלנדריה (הולנדית בלגית) הגבול זז לאט יותר, u* נשאר חזק יותר.
בקטע הזה של NPO Zapp, קלאס מתאמן על משפטי משרת ומקבל את מתג הרשמיות עד הסוף: ״Mag ik u serveren?״ — ״האם אוכל לשרת אותך?״ / ״Wat mag ik u serveren?״ — ״מה אוכל להגיש לך?״ / ״Wat mag ik u inschenken?״ — ״מה אוכל למזוג לך?״ כל שורה עם u. מצב משרת טהור.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch hospitality training and customer-service scripts (Albert Heijn cashier scripts, KLM cabin crew)
- ▸In Belgian formal address on the news (VRT NWS, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸In Dutch royal family coverage and protocol (NOS, RTL Nieuws, De Telegraaf royals)
- ▸In Dutch language-and-pronouns radio (De Taalstaat, Onze Taal, BNR Nieuwsradio)