תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה זה 'vakantievriendje' בהולנדית?

Kenzie droomt van een vakantievriendje

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Kenzie droomt van een vakantievriendje״0:21

מאת NPO Zapp ב-YouTube. צפייה במקור

vakantievriendjeשם עצם · הקטנה

חבר לחופשה — רומן קיץ עם תאריך תפוגה מובנה

vakantievriendje הוא חבר לחופשה, והסיומת המקטינה -tje עושה את העבודה הרגשית: זה לא ה-vriend (חבר) שלך, זה ה-vriendje (חברון/חבר קטן/לא מחייב), והקידומת vakantie אומרת שהכול נגמר כשהחופשה נגמרת. החוזה הלא כתוב הוא פלירט קיצי כיפי ונטול סיכונים, מהסוג שקורה בכפר נופש בספרד שבו בני נוער הולנדים מגיעים באוטובוסים. גרסה נשית: vakantievriendinnetje. צורת רבים לאסונות: vakantievriendjes. המילה לא מתביישת בעצמה, ויש לה טון של אחות גדולה שמסבירה איך דברים עובדים.

בקטע של NPO Zapp, קנזי בת ה-12 נאנחת למצלמה: ״Ik had zo graag een vakantievriendje willen krijgen.״ (״ממש רציתי להשיג חבר לחופשה.״) אכזבת קיץ סטנדרטית, מנוסחת היטב.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות93.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה