תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״szenilis״ בהונגרית?

Szenilis Gizi néni és a vendégek kávéja

A2 · מתחילים בטוחיםהונגרית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Szenilis Gizi néni és a vendégek kávéja״5:05

מאת Speak Hungarian with Angie ב-YouTube. צפייה במקור

szenilisהמילה ההונגרית הקלילה ל״שכחן״

״סנילי״ — אבל בשימוש קליל, כמו ״קצת גאגא״ באנגלית

szenilis פירושה ״סנילי״, אבל הונגרים זורקים אותה לחלל האוויר בקלילות רבה בהרבה ממה שהמונח הקליני באנגלית מרמז — קרוב יותר לקריאה למישהו ״קצת גאגא״ מאשר לאבחון דמנציה. זו המילה לקרוב משפחה שממשיך לאבד את המשקפיים, לחזור על סיפורים, או לשכוח איפה שם את השלט — פליטות זיכרון שמתייחסים אליהן כבדיחה חביבה, לא כדאגה רפואית.

הסיפור למתחילים הזה נשען על המילה כבדיחה חוזרת: גיזי נני היא szenilis, אז היא כותבת לעצמה פתק להגיש לאורחים קפה — ואז קוראת שוב את אותו פתק בכל שעה ומגישה קפה שוב ושוב, ארבע פעמים בערב אחד. החזרה (״Gizi néni mindent elfelejt״, ״גיזי נני שוכחת הכול״) מכוונת: סיפורי A2 חוזרים לעיתים קרובות על אוצר מילים מרכזי כדי שייקלט.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה