תרגול האזנה ביפנית · A1 · מתחילים
איך סופרים חתולים ביפנית?
猫の写真で日本語の動作を学ぼう
מאת Natural Japanese (NIJ) ב-YouTube. צפייה במקור
המונה לחתולים, כלבים וחיות קטנות אחרות
אי אפשר פשוט להגיד 'שלושה חתולים' ביפנית — צריך מונה, ועבור חיות קטנות זה 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), 'שלושה חתולים'. הקאץ' הוא שהצליל משתנה כל הזמן. 一匹 זה ippiki, 二匹 זה nihiki, 三匹 זה sanbiki — אותו 匹 בדיוק יוצא כ-piki, hiki או biki תלוי במספר שלפניו.
השינויים האלה (הכפלת עיצור ו-rendaku) עוקבים אחרי דפוס שתפגשו בהרבה מונים: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. חיות גדולות כמו סוסים או פרות עוברות למונה אחר לגמרי, 頭 (tō). בקליפ סופרים חתולים אחד-אחד ושלושה-שלושה — 一匹、三匹 — בזמן שהם אוכלים, וזו דרך יפה לשמוע את 匹 משנה צורה בזמן אמת.


