תרגול האזנה ביפנית · A1 · מתחילים
איך אומרים 'גבוה' ביפנית?
超初心者向け 人の体の言葉
מאת Natural Japanese (NIJ) ב-YouTube. צפייה במקור
גבוה — מילולית: 'הגובה גבוה'
כשמדברים על גובה של אדם, יפנית בדרך כלל אומרת 背が高い (se ga takai) — מילולית 'הגובה גבוה' — במקום להשתמש ב-高י לבד. 背 (se) זה הקומה, ו-高い (takai) זה 'גבוה'. ההפך זה לא 'נמוך' אלא 背が低い (se ga hikui), 'הגובה נמוך'. אז בן אדם לא סתם הוא גבוה; ה-背 שלו גבוה — היפוך דקדוקי קטן שכדאי להפנים מוקדם.
המסגרת 'איבר גוף + が + תואר' חוזרת בהמון תיאורים: 目が大きい ('עיניים גדולות'), 髪が長い ('שיער ארוך'), 足が長い ('רגליים ארוכות'). שימו לב ש-高י לבד זה בסדר גמור לבניין גבוה או הר (וגם אומר 'יקר') — דווקא גובה של אדם דורש את המסגרת 背が高い. ו-高い/低י מתאימים לגובה, בעוד אורך קצר זו כבר מילה אחרת — 短い (mijikai).


