מה פירוש 'radicar en' בספרדית?

Cómo el omega 3 protege la memoria y atención

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
radicar (en)
פועל מופשט ספרדית B2
היכן שמשהו 'שוכן' או 'טמון', שורשו ב-raíz

Radicar en פירושו 'להימצא ב-', 'לשכון ב-', 'להיות מושרש ב-'. הוא מגיע מהמילה הלטינית radix — אותו שורש של raíz — אז דמיינו משהו שנטוע שם, לא רק ממוקם שם. בקטע, las áreas donde radica la memoria זה 'האזורים שבהם הזיכרון שוכן'. המעבר למופשט הוא החשוב: el problema radica en… = 'הבעיה טמונה ב-…', מצביע על המקום שבו נמצא הגורם האמיתי.

שמרו את radicar en לסיבות, מהויות ומיקומים של דברים מופשטים: la diferencia radica en el precio, su fuerza radica en la constancia. יש גם מובן מינהלי נפרד — radicar לחברה ש'ממוקמת/רשומה' במקום כלשהו, ובקולומביה radicar un documento פירושו 'להגיש/לתייק' מסמך — אבל אלה לא מקבלים את אותה צורה של en ועוד שם עצם מופשט. עבור המשמעות 'טמון ב- / שוכן ב-', היצמדו ל-radicar en ולקשר ל-raíz.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

84%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

72%
1,000 המילים הנפוצות
84%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

cognitivos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hipocampo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hippocampus
nutrientes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
enormemente
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
enormously
preservar
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to preserve

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית קולומביאנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית