מה פירוש 'radicar en' בספרדית?
Cómo el omega 3 protege la memoria y atención
B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
Radicar en פירושו 'להימצא ב-', 'לשכון ב-', 'להיות מושרש ב-'. הוא מגיע מהמילה הלטינית radix — אותו שורש של raíz — אז דמיינו משהו שנטוע שם, לא רק ממוקם שם. בקטע, las áreas donde radica la memoria זה 'האזורים שבהם הזיכרון שוכן'. המעבר למופשט הוא החשוב: el problema radica en… = 'הבעיה טמונה ב-…', מצביע על המקום שבו נמצא הגורם האמיתי.
שמרו את radicar en לסיבות, מהויות ומיקומים של דברים מופשטים: la diferencia radica en el precio, su fuerza radica en la constancia. יש גם מובן מינהלי נפרד — radicar לחברה ש'ממוקמת/רשומה' במקום כלשהו, ובקולומביה radicar un documento פירושו 'להגיש/לתייק' מסמך — אבל אלה לא מקבלים את אותה צורה של en ועוד שם עצם מופשט. עבור המשמעות 'טמון ב- / שוכן ב-', היצמדו ל-radicar en ולקשר ל-raíz.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.